Olga Epifantseva: Манящий Стамбул – Çekici İstanbul
Ну тогда надо начинать с
самого начала! Со Стамбула в целом! «İstanbul hakkında her şey» Меня лично в
Стамбуле привлекает эклектика, вот это "всё в одном флаконе" «Her şey bir arada»!! Кому-то это
может не нравится (да, есть такие люди, которым не понравилось в Стамбуле, и я
этого тоже не понимаю)), а меня это привлекает, я бы даже сказала – манит «çekiyor»!)) Вот эти контрасты:
"базар" (причем в
полном смысле слова, базар, в русском языке это иногда имеет такое
нарицательное значение, иногда с отрицательным оттенком) - в одном месте. В
другой район приезжаешь, или ну зачем "приезжаешь", два шага
проходишь - тихо, спокойно, цивильно. Люди чаек попивают. «İnsanlar çay içiyorlar»
Европа-Азия.. Тоже своего рода
контраст! karşıtılık причем в географическом смысле если гулять по Европе,
то можно увидеть и то, и другое, в Азии - аналогично.
- Руины «harabeler» и "новодел" «yeni mimari». Забавно так,
стены древнего города, и за ними два жилых небоскреба! Где еще, если не в
Стамбуле. Или Долмабахче и за воротами современное здание отеля. (Но это уже
чаще встречается, у нас в России любят протестовать против такой застройки=))
Кроме контрастов... Запах!
Абсолютно феерический «peri masallarındaki gibi» запах воздуха!!! Пахнет Босфором, едой... кофе..
Еда вообще отдельная тема!!
Да и Бофсор - отдельная тема=)) Если бы Босфор можно было б выделить в район,
то он бы был любимым, кстати!))
Всё это и рождает атмосферу. Конечно, в каждом районе эта атмосфера еще своя.
Истикляль, Таксим - это одно. Энергия! Энергия толпы. А вот Мода в Кадикёе -
это другое, там "энергия умиротворения". «ruhsal enerji»
Я очень люблю историю и
архитектуру, поэтому, конечно, мне нравится и в Султанахмете, но там сразу
видят, что ты турист, зазывают везде и т.п. А хочется как-то смешаться с
толпой)) В Бейоглу же всё как-то естественней.
Наверно, все туристы любят Ортакёй, я не исключение. Но в этот раз туда не
дошла.
Ну а в Кадикёе - там
атмосфера какая-то более "домашняя", для меня домашняя, я не имею в
виду для всех. Ну это как если бы я гуляла в парке возле своего дома, или шла
из магазина с продуктами. При этом я имею в виду воображаемый дом, которого у
меня пока нет. В общем, я бы жила в Кадикёе)). (да, мне уже сказали, что у меня
"губа не дура")) «ağzının tadını biliyor»
И я про людей еще не
написала, вот что мне нравится в людях, что там "никто никому не мешает
жить". Вот лично меня в Питере раздражает многое. Я порой пока до работы
доеду, вся распсихуюсь. А тут меня вообще ничего не раздражает! Может, это
синдром туриста?))
Спасибо большое за переданные впечатления Ольге Епифанцевой.
Aktardığı izlenimlerden ötürü Olga Epifantseva'ya çok teşekkürler.
https://twitter.com/olyasparks
