В Ресторане - Restoranda
Официант Добрый день, что желаете заказать?
Дмитрий Добрый день, а что у вас на первое блюдо?
Официант Мы можем предложить вам борщ или другие русские супы: щи, солянку, окрошку, уху, рассольник.
Дмитрий Отлично, мы возьмём две тарелки борща и... а какие у вас салаты?
Официант В нашем ресторане большой ассортимент традиционных салатов: винегрет, оливье, различные овощные салаты, а также селёдка под шубой.
Дмитрий Пожалуй, мы не будем брать салата. Скажите пожалуйста, что вы нам посоветуете на второе блюдо?
Официант Из мяса могу предложить вам гуляш, котлеты, дичь, фаршированные овощи.
А из рыбы советую попробовать голубцы, холодец.
Дмитрий Звучит аппетитно! А пельмени у вас есть?
Официант Конечно.
Дмитрий Тогда будьте добры одну порцию пельменей и фаршированные овощи.
А на десерт мороженое и несколько пироженных.
Официант У нас широкий выбор алкогольных и безалькогольных напитков. Наша новинка: крымское вино Массандра.
Дмитрий Мы возьмём минеральную воду.
Официант Отлично, что-нибудь ещё? Вы будете пить чай или кофе?
Дмитрий Две чашки чая, пожалуйста.
Официант Спасибо за заказ.
желать-пожелать dilemek, arzulamak
различный değişik, farklı
ассортимент çeşit
пробовать-попробовать denemek
советовать-посоветовать tavsiye etmek
Звучит аппетитно! İştah açıcı geliyor !
будьте добры lüfen ( « iyi yürekli olun »)
новинка yenilik
брать-взять almak
Proverb :
Когда я ем, я глух и нем. Yemek yerken ben sağır ve dilsiz olurum ( Yemek yerken konuşmamalısınız)
Vocabulary
ходить-пойти в ресторан restorana gitmek
заказывать-заказать sipariş vermek
счёт hesap
меню mönü
выбор seçim
закуски meze
чаевые bahşiş
первое блюдо ön servis
второе блюдо ikinci servis
десерт tatlı
напиток/напитки içki
вкусно lezzetli
невкусно lezzetsiz
Русские традиционные блюда: Rus Geleneksel Mutfağı
Борщ: суп из свеклы
Щи : суп из капусты
Солянкa : суп из мяса и солёных огурцов
Окрошкa : холодный суп из овощей и кваса
Ухa : суп из рыбы
Рассольник : суп из солёных огурцов, риса и картошки
Винегрет : салат со свеклой, солёными овощами.
Оливье: салат с колбасой, яйцами, огурцами, майонезом.
селёдка под шубой : селёдка с овощами
гуляш : жареное мясо с луком
голубцы : мясо в капусте
холодец : желе из мяса
пельмени мясо в тесте:
вареники : овощи ( часто картофель) в тесте
блины
Я хотел(a) бы заказать... Ben .... sipariş vermek istiyorum
Я возьму... ben .... alacağım
Сколько стоит бутылка вина? Bir şişe şarap ne kadar ?
А что это за блюдо? Bu ne tür bir yemek?
Что есть в этом блюде? Bu yemekte ne var?
Как это есть? Bu nasıl yenir?
Извините, но этот суп холодный, Özür dilerim ama bu çorba soğuk
можно разогреть? Isıtmak mümkün mü?
Этот чай слишком горячий. Bu çay oldukça sıcak
Скажите пожалуйста, где здесь туалет? Söyler misiniz lütfen, tuvalet nerede?
Можно у Вас попросить салфетки? Sizden selpak rica etmem mümkün mü?
Можно попросить счёт? Hesap rica edebilir miyim ?
Сколько с меня? Сколько с нас? Ne kadar?
Tatiana
http://www.tatiana-gitana.blogspot.com/
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder