Романтика! Romantizm!
Зоя У тебя озадаченный вид, братишка, что случилось?
Михаил Да ничего особенного, просто хочу сделать какой-нибудь приятный сюрприз для моей
девушки на день влюблённых, но не знаю что.
Зоя Давай подумаем вместе! Ты уже написал ей валентинку?
Михаил Я начал, но не знаю, что писать! Никогда раньше не делал романтических глупостей!
Зоя Это совсем не глупость! Девушки это любят. Слушай меня внимательно, пиши: Любимая,
ты- радость и солнце моей жизни, я люблю тебя больше всего на свете.
Михаил Это не слишком?…
Зоя Да нет же. Ты должен написать это на открытке в форме сердца и отправить ей по почте.
Михаил А нельзя просто отдать в руки?
Зоя Можно конечно, но по почте-это так романтично! Кстати, ты подумал о романтическом
ужине для двоих?
Михаил Ну да... свечи, поцелуи и всё такое?
Зоя Не будь циничным! Ты должен заехать за ней на работу, отвезти к себе, а у тебя дома-
уже готовый стол со свечами и ужином. Всё должно быть, как в фильме...
Михаил Я просто не хочу выглядеть глупо. Валентинки- это для школьниц!
Зоя Не надо стыдиться быть романтичным, я уверена, твоя подруга оценит твоё внимание!
Михаил Надеюсь... а что ты приготовишь своему парню?
Зоя Я? Не знаю, будет ли у меня время на романтические сюрпризы...
oзадаченный perplexed, puzzled
влюблённые aşık
валентинкa sevgililer günü kartı
глупость aptallık
слишком haddinden fazla
циничный açık seçik
ценить-оценить değer vermek
романтичный romantik (insan)
романтический romantik (eşya)
Proverb:
День Святого Валентина. Sevgililer Günü
Праздник bayram
Подарок hediye
дарить-подарить hediye vermek
сюрприз sürpriz
делать-сделать сюрприз sürpriz yapmak
влюблённый aşık
влюблённые aşıklar
парочка çift
сердце kalp
открытка kartpostal
свеча mum
ужин akşam yemeği
валентинка sevgililer günü kart
романтичный человек romantik insan
романтический ужин romantik bir akşam yemeği
любимый(-ая) sevgili
самая красивая sen güzel
самый прекрасный en mükemmel
больше всего на свете dünyada her şeyden daha
солнце güneş
радость sevinç
любовь sevgi, aşk
счастье mutluluk
поцелуй öpme
цветы çiçekler
удивлять-удивить şaşırtmak
целовать-поцеловать öpmek
целоваться-поцеловаться öpüşmek
сходить с ума по... bir kişi için delirmek
я схожу по тебе с ума ben sana deli oluyorum
глупый aptal
слащавый yavan tatlı
парень, молодой человек erkek arkadaş
девушка, подруга kız arkadaş
стихотворение, şiir
послание mesaj
конфеты şeker(leme)
духи parfüm
Я тебя люблю. ben seni seviyorum
Я схожу по тебе с ума. ben sana deli oluyorum
Я всё отдам, чтобы быть с тобой. ben seninle olmak için her şeyimi veririm.
Я достану для тебя луну с неба. « Ben senin için gökyüzünden ayı önüne sererim (getiririm)».
Я хочу быть с тобой всегда. Ben her zaman seninle olmak istiyorum.
Tatiana
http://www.tatiana-gitana.blogspot.com/
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder