Güncel Rusça Dersler - Rusyam.com

1 Haziran 2012 Cuma

Rusça Sesli Dersler 8 - Otel Rezervasyon

Rusça Sesli Dersler 8 - Otel Rezervasyon














Резервация отеля - Otel Rezervasyonu

Клара Добрый день, гостиница Москвич, слушаю Вас.
Валентин Здравствуйте, я хотел бы зарезервировать номер на пятницу, третье августа, на одну ночь.
Клара Минуточку, посмотрю, есть ли у нас свободные номера на август...
Валентин Не волнуйтесь, я могу подождать.
Клара Всё в порядке, места есть. Вы хотите снять однокомнатный или двуxкомнатный номер?
Валентин Извините, не напомните мне тарифы?
Клара Пожалуйста. На два человека, номер люкс – 6800 рублей. Если вы хотите номер с кухней, это будет стоить Вам 8400 рублей.
Валентин Хмм... дороговато...
Клара Тогда мы можем прeдложить Вам номер полу-люкс по 5400 рублей за ночь, или однокомнатный номер на двух человек, ночь стоит 3000 рублей.
Валентин Тогда я зарезервирую номер на двух человек за 3000. Для некурящих, пожалуйста.
Клара Без проблем. Все наши номера для некурящих. В номере есть спальня и комната отдыха, ванная, телевизор, телефон.
Валентин Прекрасно, а куда выходят окна?
Клара Окна выходят на парк. Вам это подходит?
Валентин Да, прекрасно.
Клара Для бронирования мне нужен номер вашей кредитной карты. Мы снимем с неё 20 процентов от стоимости номера.
Валентин Минутку. Мой номер: 2222 3344 5566 7711. Дата истечения срока действия - 10/ 2011, мой код безопасности - 111.
Клара Спасибо. Итак, один полулюксовый номер на третье августа, на одну ночь, с видом на парк. Ждём Вас.
Валентин Спасибо, до свидания!

волноваться-заволноваться    endişe etmek
дороговато       pahalıca
предлaгать-предложить    teklif etmek
предложение      teklif
для некурящих      sigara içmeyenler için
выходить на      çıkmak
истечение срока действия - kullanma tarihinin bitimi    
код безопасности     - güvenlik kodu

Гостиница - otel
снимать-снять номер - oda kiralamak
резервировать-зарезервировать - rezervasyon yapmak
бронировать-забронировать - yer ayırtmak, rezervasyon yapmak
резервация, бронирование(бронь)
предоплата - depozito
аннулировать - iptal etmek
номер:  - oda
одноместный - tek kişilik
двухместный  - çift kişilik
трехместный - üç kişilik
стандарт - standart
комфорт  - konfor, rahatlık
бизнес -
полу люкс  - yarı lüks
люкс - lüks
апартаменты -
этаж - kat
первый этаж - birinci kat
второй этаж  - ikinci kat
услуги - hizmetler
Автостоянка - otopark
Конференц-зал  - konferans salonu
Банкомат  - ATM
Заказ такси;  - taksi çağırma
Камера хранения;  - emanet
Cейфовые ячейки -
Прачечная - kuru temizleme
Ремонт одежды - elbise tamir
Медпункт  - revir
Продажа авиа- и железнодорожных билетов; - hava yolları ve demir yolları bilet satışı
Экскурсионные программы - rehber programları
Визовая поддержка - vize destek
туалет - tuvalet
ванная - banyo
свободно - boş, müsait
занято , meşgul
не беспокоить - rahatsız etmemek
приёмная, ресепшон - beklemek odası, resepsiyon
ресторан - restaurant
бар - bar

Proverb:
Xозяин-барин   'Kendi tercihin'


Tatiana
http://www.tatiana-gitana.blogspot.com/

Hiç yorum yok:

Yorum Gönder