Rusça Sesli Dersler 5 - İdeal Bayan

Rusça Sesli Dersler 5 - İdeal Bayan

Идеальная девушка


Настя  Скажи, Виктор, а какой твой идеал девушки?
Виктор Хммм... трудно сказать, а почему ты спрашиваешь?
Настя Да просто так, интересно!
Виктор Ну я не знаю, ты имеешь ввиду характер или внешность?
Настя И то, и другое.
Виктор Для меня внешность- это не самое главное. Она должна быть умная, интересная,
и обязательно с чувством юмора! Женственная, весёлая, естественная.
Настя Такую девушку нелегко найти! А внешность?
Виктор Честно говоря, внешность важна вначале. Мне больше нравятся брюнетки, среднего
роста. Не люблю, когда девушки сильно красятся и слишком ярко одеваются.  Мне больше нравится классический стиль.
Настя Интересно... а что ты думаешь о ревнивых девушках?
Виктор Терпеть не могу ревность! Я предпочитаю абсолютное доверие.
Настя Я тоже! У меня такое впечатление, что ты описываешь меня!
Виктор Ты что, блюблена в меня? Откуда такие вопросы?
Настя Я? Влюблена в тебя? Конечно нет! А ты занят в эти выходные?

Sözlükçe
просто так      öylesine
иметь ввиду       Demek istemek, aklında tutmak
Что ты имеешь ввиду?    Sen ne demek istiyorsun ?
Внешность      dış görünüş
должен, должна, должно, должны быть - olmalı (meli, malı)
чувство юмора     espri anlayışı
Женственная      kadınsı
Естественная      erkeksi
среднего роста     orta boylu
находить-найти      bulmak
past : я нашёл, нашла, нашли
краситься-накраситься saçlarını boyamak    
одеваться-одеться     giyinmek
ревность      kıskançlık
впечатление       izlenim, etki
влюблëн, влюблена, влюблены в +accus.  aşık
занят, занята, занято, заняты   meşgul
На вкус и цвет товарищей нет   “zevkler ve renkler tartışılmaz”
Пример/ Exemple:
Я люблю романтические фильмы!
А я терпеть не могу, предпочитаю детективы.
На вкус и цвет товарищей нет.

Kelimeler
лицо   yüz
обычное  genel, sıradan
среднее   orta
красивое   güzel
честное   dürüst
улыбчивое   güleç (yüzlü)
привлекательное   çekici
круглое   yuvarlak
овальное   oval
доброе   iyi yürekli
миловидное   sevimli
загoрелое   güneşte yanmış
румяное    al al
весёлое  neşeli
благородное   soylu, asil
грустное   hüzünlü
хмурое    asık suratlı
злое    öfkeli
с веснушками   çilli
волосы  saçlar
длинные    uzun
короткие    kısa
завитые    ondüle saçlı
волнистые   dalgalı
светлые    açık
тёмные    koyu
русые     kumral
рыжие    kızıl
гладкие    düz
блондин(ка) sarışın
брюнет(ка)   esmer
нос   burun
большой   büyük
маленький    küçük
тонкий    ince
орлиный    kartal
картошкой    patates
широкий   geniş
рот   ağız
полный    dolu
насмешливый   alaycı
глаза  gözler
очи    gözler
широкие    iri
маленькие    küçük
большие    büyük
голубые    açık mavi
чëрные    kara
зелёные    yeşil
тёмно-    koyu
тёмно-серые koyu gri
светло- açık
светло-зелёные açık yeşil
карие     ela
серые     gri
выразительные   ifadeli
положительные черты olumlu ifadeler
добрый    - iyi yürekli
приветливый    güler yüzlü
замечательный   mükemmel
восхитительный   şahane
прекрасный   enfes
спокойный    sakin
уравновешенный   dengeli
гармоничный   uyumlu
умный    - akıllı
благоразумный - sağduyulu
ловкий   hünerli
честный    dürüst
верный    vefalı, bağlı, sadık
отрицательные черты olumsuz ifadeler
злой     - kötü kalpli
невыносимый   dayanılmaz
недоброжелатьлный   kötü niyetli
неловкий    - beceriksiz
глупый    - salak 
неверный    - vefasız
врун, врунья    yalancı
враждебный    düşmancı
нервный    - asabi
ревнивый - kıskanç
капризный - kaprisli


Tatiana
http://www.tatiana-gitana.blogspot.com/