Театр - Tiyatro
Филипп Дорогая, чем будем заниматься в субботу вечером? Пойдём в кино? Останемся дома?
Пригласим друзей?
Дарья Я хотела бы сходить в театр для разнообразия! В Молодёждном театре как раз идёт новая постановка пьесы Островского "Гроза".
Филипп Театр-это неплохая идея! Давай я позвоню туда, закажу нам места. Ты предпочитаешь в каком ряду?
Дарья Может быть возьмём билеты на балкон? Оттуда так хорошо видно! В прошлый раз
мы были в партере, на двадцатом ряду, было очень плохо видно.
Филипп Ладно, давай устроим себе праздник: купим самые лучшие места. В первом ряду.
Дарья Нет, в первом будет слишком громко слышно актёров, давай закажем места в третьем ряду, это будет в самый раз.
Филипп Договорились, так это будет премьера?
Дарья Именно так! Говорят, что актриса, которая играет Катерину, очень талантливая, и это
амплуа ей очень идёт. Более того, это её дебют!
Филипп Серьёзно? И уже играет главную роль? Любопытно! А знаешь, когда я был
студентом, я чаще ходил в театр, почти каждую неделю. Это особая атмосфера...
Дарья Да, это точно! Три сигнала, а потом... занавес поднимается и начинается
спектакль! Магия, накал страстей! Всё-таки театр не стравнить с кино!
Филипп Тогда почему ты уже год туда не ходилa?
для разнообразия çeşitlilik için
постановка performans
ряд sıra
громко yüksek sesle
премьера ilk oynayış
амплуа dramatik tip, rol, karakter
дебют açılış
занавес perde
накал страстей temperature ( strong passions), climax
Proverb:
Театр — это такая кафедра, с которой можно много сказать миру. Гоголь Н.В.
Theatre is the rostrum from which one can tell the world a lot . N. Gogol
Tiyatro, dünyaya çoğu şeyi söylemeyi mümkün kılan bir kürsüdür. N. Gogol.
Театр
ходить-идти-пойти в театр tiyatroya gitmek
опера opera
балет balet
билеты в театр tiyatro biletleri
место( места) yer
партер parter
ложа loca
галёрка galeri
балкон balkon
актёр aktör
актриса aktris
режиссёр yönetmen
постановщик sahneye koyan
визажист makeup artis
суфлёр suflör
роль rol
играт-сыграть роль rol yapmak
главная роль baş rol
грим, макияж makyaj malzemesi
иметь успех başarılı olmak
талантливый yetenekli
бездарный yeteneksiz
спектакль temsil, oyun
пьеса oyun
постановка performans
ставить-поставить спектакль performans sergilemek
комедия komedi
драма drama
трагедия trajedi
кукла kukla
кукольный театр bebek tiyatrosu
театр теней gölge tiyatrosu
сценарий senaryo
репетиция prova
занавес perde
декорации dekor
сцена sahne
кулисы kulis
акт eylem; perde
антракт, перерыв ara
зрители izleyiciler
аплодисменты alkışlar
аплодировать-зааплодировать alkışlamak
