В книжном магазине - Kitapçıda
Продавец Здравствуйте, чем я могу Вам помочь?
Игорь Вы знаете, я ищу книгу в подарок, для моего лучшего друга.
Продавец Давайте посмотрим вместе, что он предпочитает читать? Художественную литературу, детективы, исторические романы, научную фантастику?
Игорь Нуу, вообще-то он увлекается поэзией...
Продавец Тогда пройдёмте на второй этаж.. Здесь у нас широкий выбор русской и зарубежной
поэзии. Какой век вас интересует?
Игорь Я не уверен, кажется, девятнадцатый век. А в вашем магазине есть книги на иностранных языках?
Продавец Конечно! Вот здесь книги на английском, а на той полке- на остальных языках.
Игорь Я знаю, что он очень любит испанских писателей, но вот каких именно...
Продавец Тогда лучший для Вас вариант-это купить сборник испанской поэзии. Вот он, посмотрите.
Игорь Отлично, а есть у вас нечто похожее, только в твёрдой обложке?
Продавец К сожалению, это издание только в мягкой обложке.
Игорь Ничего страшного, я возьму эту книгу, это будет хорошим подарком!
Продавец Прекрасно, а для себя Вы ничего не возьмёте?
Игорь Пожалуй, пару комиксов.
увлекаться-увлечься merak sarmak, gönül vermek
искать-поискать aramak
présent : я ищу, ты ищешь
век yüzyıl
широкий geniş
зарубежный= иностранный yabancı
полка raf
сборник derleme
отлично=прекрасно= очень хорошо harika
пожалуй belki
Русские сказки: Russian fairy tales :
Жил-был,жила-была, жили-были once upon a time…
И я там был, мёд-пиво пил... « And I was there too, drinking honey…”
Сказка лож, да в ней намёк... the story isn't true, but there's a moral to it
ни в сказке сказать, ни пером описать more than words can say
Чтение. Okuma
читать-прочитать okumak
журнал dergi
газета gazete
словарь( слово) sözlük
сборник derleme
литературный жанр: edebi tür
поэзия şiir
проза düz yazı
роман roman
исторический роман tarihi roman
любовный роман aşk romanı
детектив dedektiv
сказка masal
рассказ kısa hikayeler
научная фантастика bilimsel fantastik
учебник ders kitabı
стихотворение( стих) şiir
глава başlık
статья makale
книга kitap
страница sayfa
закладка ayraç
обложка kapak
в мягкой обложке paper-back book
в твёрдой обложке hard-back book
библиотека kütüphane
книжный магазин kitapçı
тема книги kitabın teması
автор eser sahibi, yazar
писатель yazar
поэт şair
комиксы çizgi roman
цензура sansür
роман: roman
захватывающий sürükleyici
интересный enterasan
скучный sıkıcı
угнетающий iç karartıcı
познавательный öğretici
увлекательный çekici
книжный червь kitap kurdu
О чём эта книга? Kitap ne hakkında?
О чём говорится в этом романе? Bu romanda hakkında ne konuşuluyor ?
В этой книге говорится о... Bu romanda .... hakkında konuşuluyor.
Речь идёт о... It’s about…
